Rosegarden 2017

Open Impro Evenings in Les Brigittines / Brussels - FEBRUARY  6  - 20 - 27  (13 no session) MARCH 6 - 13 - 20  – 27 APRIL 3 / 19h - 22h

ENG/    ROSEGARDEN is an evening of improvisations lead by a group of performers, some associated with Company SOIT. During 3 hours,19h till 22h, 4 tot 5 improvisation tasks are set and tried out with everyone who wants to join. Interventions of the participants are voluntary, often  short and timed, we operate on a rotating method. Impros are more situational then dance-based, however language is not the main key and we welcome every language. It is part of the impro. People can also come to watch and observe; the audience has an active and dynamic role.

After the 3hours there’s a short break and drink, then we give the option to participate in a discussion with an outsider eye, moderator on different aspects of performing.  Most of all we invite participants and observers to dare to share trials, errors, surprises, awkward blanks and a good laugh too. It’s a mutual meeting and experiment. There’s is no final outcome, nothing will be repeated later nor reproduced. Dancers, actors, actresses, composers/visual artists/curious artists workers, thinkers, gardeners, clerks, garagiste, drivers, teachers, students, housewives, it-managers, wanna-be-performers from all age, backgrounds: FEEL VERY WELCOME!

NL/    ROSEGARDEN is een improvisatie-avond geleid door een groep performers, sommigen werk(t)en samen met Company SOIT. Gedurende 3 uur, van 19u tot 22u, zijn er 4 tot 5 improvisatie opdrachten. Deelname is op vrijwillige basis, vaak kort en getimed, we werken met een continu, roterend systeem.  De improvisaties focussen eerder op situaties dan op beweging, taal is niet de enige sleutel. We verwelkomen elke taal, dat is deel van de uitdaging. Je kan ook enkel observeren, het publiek heeft al kijkende een invloed.
 Na de 3 uur is er een korte pauze, dan een drink met een publieke discussie over verschillende aspecten van ‘performance’ geleid door een moderator.
We nodigen alle deelnemers en waarnemers uit om het experiment, het falen en de verrassingen én de occasionele lach te delen. Rosegarden is een wederzijds experiment, zonder eindresultaat noch reproductie. Dansers, acteurs, actrices, componisten, beeldend kunstenaars, nieuwsgierigen, denkers, bedienden, garagisten, chauffeurs, docenten, studenten, huisvrouwen, huismannen, it-managers, …..wanna-be-performers uit alle leeftijdsgroepen, achtergronden zijn VAN HARTE WELKOM!

FR/    ROSEGARDEN est une soirée d’improvisation dirigée par Hans van den Broeck et un groupe d’acteurs-performeurs, certains associés à la compagnie SOIT. Trois heures durant, de 19h à 22h, 4 à 5 improvisations sont proposées à tous ceux qui souhaitent participer. Les interventions des candidats sont volontaires, souvent courtes et chronométrées, selon une méthode de rotation. Les impros sont plus des mises en situation que des propositions basées sur la danse, bien que le langage ne soit pas le vecteur principal et que tous les modes d’expression sont les bienvenus. Ca fait partie de l’impro. Les participants peuvent également juste être des observateurs et regarder ; le public a un rôle actif et dynamique.

Après trois heures, un court break et un verre, une discussion avec un modérateur est proposée sur différents aspects de la performance. Les participants et les observateurs sont invités à partager leur expérience, leurs difficultés, leurs erreurs, leurs surprises, leur paralysie ou leurs fous rires. C’est une expérience, une rencontre. Ces improvisations n’ont pas pour objectif un résultat final, rien ne sera répété ou reproduit ultérieurement. 
Danseurs, acteurs, actrices, jardiniers, employés, garagistes, chauffeurs, professeurs, étudiants, femmes ou hommes au foyer, informaticiens, performeurs en herbes de tous âges, de tous vécus : SOYEZ LES BIENVENUS !

 

francesdath